3.11 中国語講座受講生募集のご案内

 

日中友好写真展の開催のお知らせ

日中友好写真展の開催のお知らせ

中国駐日大使館外交官のレンズを通して日本文化を紹介する日中友好写真展in松本 開催 !

本年の日中平和友好条約締結40周年を記念し、松本日中友好協会では、この夏日中友好写真展in松本を松本市と共催で開催いたします。中国駐日大使館外交官の方たちの撮影による日本の風景文化写真と、日本人が撮影した中国の風景や人々の写真を松本市美術館市民ギャラリーA&B会場で展示いたします。

日時　平成30年8月13日（月）13：30～オープニングセレモニーあり

　　　14日(火)　15日（水）15日は14：00まで展示

場所　松本市美術館市民ギャラリーA＆Bにて　入場無料
主催　松本日中友好協会
共催　松本市

日本人の撮影した中国写真も同時展示しますのでぜひ市民の方のご協力ご参加をお願いいたします‼

中国写真出品(大きさは四つ切額以上)ご協力いただける方は下記出品参加票を事前に松本日中友好協会までメールかFAXにてお申し込み（7月20日締め切り）いただいた上、額の裏に添付(複数の方はコピー)ください。13日9時より持ち込み搬入飾りつけをお願いします。
15日は14時より搬出をお願いします。なお飾る際、作品の題名と撮影者、撮影場所、コメント等をハガキ大くらいの画用紙等に表示(手書きでも可)して写真の下にご掲示ください。

日中友好写真展　出品参加票

御氏名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

御住所　　〒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

電話番号　　　　　　　　　　　　　　　　　　　携帯　　　　　　　　　　　　　　　　

メールアドレス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作品　作品及び額の大きさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

点数　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

連絡先　松本日中友好協会事務所（ヤマサホール1F）　〒390-0814　松本市本庄2-2-3

TEL：0263（35）5546　FAX：0263（35）5580　メールmhskb323@ybb.ne.jp

９．１８ 大型人形劇 三国志 公演 キッセイ文化ホール

来る９月１８日　大型人形劇『三国志』公演がキッセイ文化ホールにて開催されます。チケット御入用の方は、松本日中友好協会までご連絡くださいませ。

松本日中友好協会創立35周年の内直近5年間の主たる交流

松本日中友好協会創立35周年の内直近5年間の主たる交流について、

　（20114年10月～2016年9月）　　

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松本日中友好協会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　理事長　西田節夫

①、桜に願う「日中友好」当協会は日中国交正常化40周年を記念し、中国駐日大使館の庭園に枝垂れ桜と藤の花を植樹した。どちらも松本城に縁が深いうえ、枝垂れ桜は長命な品種としても知られるため、「両国の末永い友好のシンボルに」との期待が込められての植樹である、更に同市入山辺産の自然石を使った記念の石碑も設置した。毎年4月に観桜会が開催され中国駐日大使館外交官との交流と情報交換の社交の場となっている。すでに5回開催、会員の参加総数は150名余になる。

　②、日本・中国国交正常化40周年「日中国民交流友好年」の記念事業として、中国から教育者迎えて「日中教育者交流シンポジウム」子供の明日を考える教育シンポジウムが友好都市廊坊市、交流都市葫蘆島市の12名の教育者を招いて日中の教育者が一堂にかいし、次代を担う子供達の教育について意見を交わす、ことは大変有意義であり、誠に当を得た交流と評価を得ることが出来た。その際毎年交代制で開催されることで合意、葫蘆島市、廊坊市と順次開催を計画されたが日中間の政治的な問題が発生し齟齬が生じ開催に至っていない。ちなみに松本市と廊坊市との小・中学校との姉妹提携校は5　校、葫蘆島市とは1校である。　（2014年7月21日開催）

　③、「次世代につながる交流を」日中国際交流促進を目的に中国の大学生インターシップ生の受入れ取り組みに協力をしている。学生は中国各地の大学で日本語を専攻し一定レベルの日本語能力がある学生を3か月間程度の期間に、日本の文化や経済活動について学ぶ、日本語のスキルアップが目的でありここ５年間で１００数名のインターシップ生の受入れを当協会が協力、支援してきている。

　④、当協会は（公財）日中友好会館・後楽寮が派遣する国費中国留学生を毎年受け入れている2泊3日のホームステイである。本年（2016年）で２６年目になる。留学生の皆さんは、当協会主催の歓迎交流会や松本市長表敬訪問、懇談、地域の名所や施設などの参観、ホスト家庭での語らいなど有意義な３日間を過ごして信州松本の楽しい思い出をいっぱいにして帰京する。

　⑤、毎年行われる活動として「春節お祝の会」「冬季スキー交流会」「夏期キャンプ」「中国料理講習並びに餃子パーティー」を女性委員会、青年委員会の交流活動行事として開催される。

〇、2015年1月に河北省張慶省長一行が長野県を訪問され相澤病院と河北省老年病院、松本歯科大学と河北省衛生と計画生育委員会がそれぞれ職員や学生の派遣などで交流を深める協定を結び双方で活発に交流が実施されている。以上

　　　2016年11月12日（土曜日）

松本日中友好协会创立35周年关于近五年的主要交流情况

（2014年10月至2016年9月）

松本日中友好協会

　　　　　　　　理事長　西田節夫

① 我协会为了纪念日中邦交正常化40周年，以樱花做为我们对日中友好的祝愿，在中国大使馆的庭院里种植了枝垂型樱花和藤花。这两种树木都是和松本城有着深深的渊源，并且因为枝垂型樱花是有名的长寿品种，所以作为期待"两国世世代代有好的象征"而种植的。同时设置纪念石碑，该纪念碑是使用了松本市入山边产的自然石制作的。每年4月举行观樱会，观樱会已经成为了我们与中国驻日大使馆外交官进行交流以及交换信息的社交场所。观樱会已经举办了5次，参加的会员总人数达到了150名。

② 以日本中国邦交正常化40周年作为"日中国民交流友好年"的纪念事业，我们邀请了中国教育工作者一起开展"日中教育者交流座谈会"。为了孩子们的明天，教育工作者交流座谈会邀请了友好城市廊坊市、交流城市葫芦岛市12名教育工作者来日。日中教育工作者汇聚一堂，就有关担负下一代使命的孩子们的教育问题交换了意见。这样的交流是非常有意义的、非常有收获的，得到了高度评价。这次座谈会上双方就每年轮流召开交流座谈会达成一致意见，关于座谈会举行计划也与葫芦岛市和廊坊市进行了商榷。但是，由于日中间发生了一些政治性问题，导致后来的座谈会没能举办。另外，松本市与廊坊市的五所中小学校结成为了姐妹校，与葫芦岛市一所学校成为了姐妹校。（2014年7月21日举办）

③ 把可以与下一代人连接的交流作为日中国际交流所要促进的目标，我们大力协助接收中国大学生实习的事业。这些学生是在中国各地大学专修日本语专业的，日本语有一定水平和能力。我们安排这些学生在三个月左右期间里，通过学习日本文化，参加经济活动来丰富日本语的经验。在我协会的协助支援下，5年间共接收了100多名实习生。

④ 我协会每年接受（公财）日中友好会馆后乐寮所派遣的国费留学生参加两宿三日的家庭体验活动。今年（2016年）为止已经举办了26年。留学生们参加我协会举办的欢迎交流会，拜见松本市市长及参加座谈交流，参观当地有名的景点与设施，度过了在普通家庭体验活动没有的非常有意义的三天，留下了对信州松本的非常快乐的记忆，并且带着这些记忆返回东京。

⑤ 作为女性委员会和青年委员会的工作，我们每年都举行了春节庆祝会、冬季滑雪交流会、夏季夏令营、中国料理讲座、饺子宴等。

*河北省张庆省长一行于2015年1月访问了长野县，并且分别缔结了相泽病院与河北省老年病院、松本齿科大学与河北省计划生育委员会的职员以及学生派遣加深交流的协定。

　　　2016年11月12日（土曜日）

全文完

「日中教育者交流・教育シンポジウム」開催の概要

日本国外務省2012「日中国民交流友好年」実行委員会 認定行事

「日中教育者交流・教育シンポジウム」開催の概要

「　こどもの明日を考える教育シンポジウム

　　　　　　　　　　～中国教育者をお迎えして～　」

　　　　　　　　　

開催時期　　　　2012年7月21日（土）

開催地　　　　　長野県松本市勤労者福祉センター

出席者　　　　　廊坊市友好提携小中学校4校教員等

　　　　　　　　葫蘆島市第二実験小学校教員等

　　　　　　　　松本市内友好提携小中学校5校教員等

　　　　　　　（他校の教員・学校関係者・一般市民・
                 留学生等の参加も募る）

主　催　　　　　松本日中友好協会

共　催　　　　　松本市教育委員会　松本市海外都市交流委員会

・ 中国の廊坊市、葫蘆島市の先生方と松本市内小中学校の先生方とのシンポジウムを開催します。

お互いの学校現場での実践を発表し合うことを通して、互いの教育の実情を知り合い交流を深めることを目指します。

・ シンポジウムの出席・交流校の授業参観・松本市内・松本周辺の教育施設・ 鈴木メソッド等の交流視察・松本市長・教育長・の表敬訪問、観光等を実施する。

　

召开“日中教育工作者交流・教育研讨会”概要

――研讨会主题――

《为了孩子们的明天 教育研讨会

　　　　　　　　　　～迎接中国教育工作者～》

召开时期： 2012年7月21日（星期六）

召开地点： 日本国长野县松本市 勤劳者福祉中心

出 席 者： 中国廊坊市友好关系中小学4校教师等

葫芦岛市第二实验小学教师等

           日本 松本市内与中国两市缔结友好关系的中小学5校教师等

          （募集其他学校的教师・学校有关人员・一般市民・留学生等
            的参加）

主 办 方： 松本日中友好协会

协 办 方： 松本市教育委员会  　　松本市海外城市交流委员会

・ 召开中国廊坊市和葫芦岛市的教师与松本市内中小学教师的研讨会。

以通过介绍各自学校在教育实践中的情况、相互了解教育方面的国情和实际状况、加深互相的交流为目的。

・ 来访者除了出席研讨会以外，还安排了参观友好学校，视察松本市内及周边的教育设施、铃木音乐学校，拜访松本市市长和教育长，以及观光等活动。

新たな出会い、心の絆

新的相逢 心灵的纽带

日本国外務省2012「日中国民交流友好年」実行委員会では、日中両国国民の交流拡大、相互理解の増進を目的に、官民挙げて一連の記念事業を実施します。
　主な事業は、実行委員会が自ら企画し実施する「主催事業」、および各企業・団体が日本または中国で実施し、実行委員会が認定する「認定行事」に大別されます。さらに「認定行事」には、実行委員会より「ロゴマーク」を付与されます。当「日中教育者交流シンポジウム」は「第0425号 日中教育者・教育シンポジウム 認定行事」として公認されました。

日本国外务省2012“日中国民交流友好年”实行委员会以扩大日中两国人民的友好交流、增进相互之间的理解为目的，提倡官民共同合作，实施一系列的纪念活动。

主要活动由实行委员会亲自策划并实施，称为“主办事业”；由各企事业单位・团体在日本国内或中国实施的活动，并经过实行委员会批准的称为“认定活动”，有着大致的区分。并且，“认定活动”被实行委员会批准后授予指定的标志。本次的“日中教育工作者交流研讨会”被实行委员会正式批准，授予“第0425号 日中教育工作者・教育研讨会 认定活动”。

日本国外務省2012「日中国民交流友好年」実行委員会公式ホームページ
http://jca40.org/event/authorized/detail/1188.html

日中教育者交流シンポジウムのお知らせ

7月21日（土）午前9時45分より日中教育者交流シンポジウムが開催されます。

一般の方の聴講も自由ですので関心のある方はぜひご参加くださいませ。

平成２４年度事業計画

5月9日の定期総会において承認可決された当会事業計画です。

平成２４年度事業計画

本年は、日本と中国の国交が正常化して４０年目の年です。両国間には２千年以上の友好の歴史が存在しており、人事・文化・経済関係など世界史の中で際だっております。一方近代史の一時期約半世紀の間、両国は敵対と戦争という負の歴史を持っています。これは私達にとって忘れてはならないことです。

この期におよんで正しい歴史認識を持ち、「一衣帯水」「世々代々」「子々孫々」の友好という当協会創立時に先輩諸兄の熱い思いをもう一度認識したいと思います。

さらに国交正常化４０周年の今年は「日中国民交流友好年」とされています。活発な事業を展開し、県や市との協力関係を強め各友好団体との協力を深めていきたいものです。

友好都市卓球交歓大会を成功させましょう。青少年スポーツ交流をはじめとして中国からの観光客誘致にも協力し、郷土のPRに寄与していきたいと思います。

アジアと世界の平和に役立つ日中友好事業を強化発展させ、組織の拡充に努めると同時に新しい企画のもと、生き生きとした協会の活性化に努め会員各位のより一層の奮闘を期待します。

今年度の活動方針は次の通りです。

１， 日中国交正常化４０周年事業

① 中国駐日大使館記念植樹引渡し式（４月）

② 第１３回日中友好交流会議参加　（５月）

③ 日中教育者シンポジウム開催　　（７月）

④ 友好都市中学生卓球交歓大会　　（８月）

⑤ 中国大学生インターンシップ受入れへの協力（４月～７月）

２， 友好・親善交流都市との相互交流

① 廊坊市・葫蘆島市への訪問団の派遣（１０月）

（「松本市海外都市交流委員会」）

② 中国訪日団の受け入れ

３， 留学生、研修生、実習生、中国帰国者、在日中国人との交流促進と支援

４， 会員の増強と相互交流

① 春節祝の会の開催

② 文化、経済、歴史等学習教養講座の開催と運営

イ、 愛新覚羅書画展

ロ、 中国駐日大使館、中国国際放送局日本語部による時局講演会

５， 公益社団法人日本中国友好協会、長野県日中友好協会その他日中友好交流団体の事業への積極的な協力、支援

① 友好キャンプ、スキー（県協会）への協力

② 関係友好団体との協力

関係友好団体との連絡協調をはかり、裾野の拡大と身近な活動の展開を図る

イ、 松本市海外都市交流委員会

ロ、 長野県北京放送を聞く会

ハ、 信州葫蘆島友の会

ニ、 川島芳子を偲ぶ会

ホ、 中国帰国者家族会

ヘ、 中国語を学ぶ会連絡会

ト、 長野ラジオ孔子学堂

チ、 東方文化交流協会

リ、 その他友好、交流事業への後援協賛支援

６， 未来に向けて新しい日中友好、交流活動の模索

　　① 特に青少年交流への協力、支援

中国との友好、姉妹提携小中学校への積極的な協力、支援

② 松本広域地区への日中友好交流拡大への模索

③ 中国駐日大使館、中日友好協会、中国対外友好協会、中国国際放送局、長野ラジオ孔子学堂と発展的な交流の実施

７， 多彩な相互交流

　　① 日中経済医療交流の推進また青少年交流、高校生修学交流の促進に努める。特に高校生授業に中国語教育の取り組みが出来るよう支援、協力する。

　　② 本県と歴史的に関わりの深い中国東北地区との交流を促進する。　　

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

平成２３年度事業報告

５月９日定期総会にて報告された平成２３年度事業報告です。

平成２３年度事業報告

昨年は辛亥革命１００周年、満州事変８０周年さらに松本日中友好協会創立３０周年という節目の年に当たりました。３月には東日本大震災に見舞われました。私達にとっても、日中友好活動にとっても大きな困難となりました。こうした中で中国の支援は友好の大切さを思い起こさせてくれました。

さまざまな障害にもかかわらず、昨年の日中間の人的往来は５５０万人、往復の貿易額は３４００億ドルを記録しました。GDP世界第２位、外貨準備高世界第１位と台頭著しい中国ですが、『中国はあくまで平和発展の道を歩み覇権を求めない』この決意を注目し両国と両国国民の相互信頼関係を醸成し安定的な日中友好協力関係を築いていくべきとの思いを強くした一年でした。

当協会はこの一年、長野県日中友好協会を始め、友好諸団体との連携をも深め、日中友好活動に参加してまいりました。

創立３０周年記念行事の実施、東日本大震災義援金の取り組み、第２１次中国留学生ホームステイ、満蒙開拓歴史パネル展の開催、中国語の普及、帰国者支援などに取り組みました。組織、特に青年・女性委員会の拡充、財政問題など課題はたくさんありますが、貴重な歩みを刻んだ１年でありました。１年間の活動を振返り、今後の活動の糧としていきたいと思います。

昨年度の活動状況を次の通りご報告させていただきます。

１， 当協会創立３０周年行事

① 中国駐日大使館交流訪問　　（　９月）

② 創立３０周年記念式典　　　（１０月）

③ 廊坊市・葫蘆島市訪問　　　（１１月）

④ 公式ホームページ開設発信　（　１月）

⑤ テレビ放映記念番組制作　　（　１月）

⑥ 記念誌の作成　　　　　　　（　３月）

２， 日中国交正常化４０周年事業

　　　 中国駐日大使館敷地内に記念植樹　　  （２月）

３， 留学生、実習生、研修生との交流支援

① 第２１次中国留学生ホームステイの実施（７月）

② 中国大学生インターンシップへの協力　（１月～３月）

③ 松本山雅のホームゲーム交流観戦　　　（10月）

４， 会員相互の交流

① 餃子パーティーイン松本の開催（１２月）

② 春節祝の会の開催　　　　　　（  １月）

５， 社団法人日中友好協会、その他日中友好団体の事業への参加、協力

※　別紙活動日誌を参照願います。

６， その他

　　　　青年委員会、女性委員会交流友好活動に協力、支援

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上