松本日中友好協会 創立35周年定期総会 事業計画
松本日中友好協会 理事長 西田節夫
平成28年度事業計画
世界第2位と3位の経済大国となった中国と日本。世界の平和のために一層の役割と責任を果たしていく使命があります。私達は民間として、そのための努力を行うと同時に政府や自冶体に要望し、官民挙げての顔の見える友好事業を促進して行く重要性が今こそ問われております。結果と成果の出る多種多様な内容ある豊富な友好事業を展開して行きたいと思います。昨年12月に中日友好協会唐家璇会長と懇談した際に「私達は中日関係において古くから受け継がれてきた伝統的な精神を力強く高揚させるべきである。それは「以民促官、以地方促中央」（民をもって官を促し、地方をもって中央を促す）という精神である。その精神をもって絶えず努力し、民間交流が一層先導的な役割を果たし、様々なチャンネルの活用によって交流分野を拡大し、友好と信頼の絆を育むためには双方の努力がもとめられる」と自身の見解を示されました。基本は過去に学ぶ事、そして未来を展望する事、新しい考えの下、民間友好活動を促進して行く事、官民一体で行動する協会活動を地域の実情と活性化に役立つ組織にしていきたいものです。折しも本年は当協会創立35周年を迎えます。「日中友好という確固たる信念を持ち、終始最先端に立って両国の友好機運作りに奔走し全力投球をしてきた先輩諸兄の熱い思いを友好増進へ」私達は継承して行く覚悟でおります。会員各位のより一層の奮闘を期待いたします。
1,交流事業の促進
①、中国駐日大使館との交流（観桜会 他）
②、中国国際放送局日本語部との交流（情報の共有）
③、中国日本友好協会との交流（第15回日中交流会議参加）
④、中国国家観光局との交流（松本空港利用促進並びに国際化への協力支援、）
2、留学生、研修生、実習生、中国帰国者、在日中国人との交流促進と支援、
①、中国大学生インターンシップ生、受入れ交流支援、
（中国対外友好合作服務中心との協力・支援）
3、会員増強、
①、春節お祝の会（2017年1月28日）
②、次世代を担う青年会員の増強と後継者育成に尽力、
4、公益社団法人日本中国友好協会、長野県日中友好協会その他日中友好団体の事業への積極的な協力、支援、
5、未来に向けて新しい日中友好、交流活動の模索、
長野県、並びに松本市、との官民一体での発展的な「結果と成果」の出る交流の実施、2022年冬季五輪 北京・河北省張家口市にて開催、河北省並びに廊坊市との交流促進に協力・支援
6、多彩な相互交流、
日中経済、医療、介護、観光、スポーツ、環境、等の経済交流促進の情報提供、青少年交流、高校生修学交流、の促進に努める。高校生授業に中国語教育の取り組みできるように支援、協力する。あらゆる資格試験に中国語で出来る配慮を関係機関に要望して行く運動を展開する。
7、組織の整備と強化について
詳細については定期総会（議案書）を参照願います。
平成28年度松本日中友好協会定期総会 事業計画
平成28年度5月15日（日曜日）13：00～14：00
松本市ホテルブエナビスタ2Ｆ メディアーノで定期総会にて事業計画発表
以上
（中文译文）
松本日中友好协会 成立35周年定期年会 工作计划
松本日中友好协会 理事长 西田节夫
2016年度工作计划
世界经济第二大国和第三大国的中国和日本，肩负着为世界和平作贡献的责任、义务和使命。我们作为民间组织，在为此努力的同时向政府以及有关机构请愿给予配合，共同推进官民一体的面对面友好交流，现今形势下这样的重要性尤为突出。我们的目的是开展多种多样内容丰富并且能够看到实质性结果和成果的友好交流事业。
去年12月，与中日友好协会唐家璇会长交谈时，唐会长坦诚的说出了自身的见解：“我们应该努力发扬中日关系自古以来传承下来的传统精神，那就是‘以民促官、以地方促中央’的精神。持着这样的精神不断地努力，民间交流将起到进一步的引领作用；运用多种渠道，扩大交流领域，缔结友好和信赖的纽带需要双方的共同努力”。我们的原则是学习过去，展望未来，在新的思维方式下推进民间友好交流活动，官民一体的协会活动将成为促进当地发展的活力和动力。
今年我协会迎来了成立35周年的纪念年，“坚守日中友好的信念，始终站在最前位为两国的友好创造良好的机会和环境，进一步继承和发展前辈诸兄们奔走不息、全力以赴开创出来的友好之路。”期待着每一位会员的努力和奋斗。
1．促进交流活动
①与驻日中国大使馆的交流（赏樱会 等）
②与中国国际广播电台日语部的交流（信息共享）
③与中国日本友好协会的交流（参加第15届日中交流会议）
④与中国国家旅游局的交流（促进松本机场的利用以及支援国际化合作）
2．促进留学生、研修生、实习生、中国归国者、在日中国人的交流和援助活动
①中国大学生社会实习的接应和交流援助
（与中国对外友好合作服务中心的合作和支援）
3．增进会员间交流
①春节庆祝晚会（2017年1月28日）
②培养和增加下一代青年会员和继承人
4．积极配合和援助公益社団法人日本中国友好协会、长野县日中友好协会以及其他日中友好团体的各项活动
5．摸索面向未来的新形式日中友好和交流活动
与长野县和松本市结成官民一体共同发展，实施有“结果和成果”的交流活动，促进和协助2022年在北京・河北省张家口市举办的冬奥会，促进和协助与河北省以及廊坊市的交流。
6．多彩的相互交流
促进日中经济、医疗、养老、旅游、体育运动、环保等方面的经济交流，提供相应的信息；努力促进青少年交流、高中生修学交流；支援和协助高中增加汉语学习课程；加强向有关部门提出与日常生活有关的各种执照考试中加入中文试题的要求。
7、加强组织结构编制
具体请参照定期年会（议案书）。
2016年度松本日中友好协会定期年会 工作计划
2016年5月15日（星期天）13：00～14：00
松本市HOTEL BUENA VISTA 2楼 发表年度工作计划
翻译：二华院 好惠 （赵 好好）
