第２回日中友好秋季セミナー程永華駐日大使基調講演内容
- 中華人民共和国 駐日本国大使館（ホームページより転載)
- 大使はこの内容を日本語でお話いただきました。
9月26日至27日，第2次日中友好秋季研修活动在长野县松本市举办。驻日本大使程永华出席活动并演讲，驻日本大使馆阮湘平公参、范建民公参、大使夫人汪婉参赞、沈建国参赞及各部门外交官代表，公益社团法人日中友好协会全国本部及东京都、茨城县、埼玉县、神奈川县、千叶县、长野县、石川县、福井县、宫城县、静冈县、爱知县、三重县等1都11县日中友好协会代表共百余人参加。长野县知事阿部守一、松本市市长菅谷昭松、副市长坪田明男、安曇野市市长宫泽宗弘等出席有关活动。
程永华大使在演讲中祝贺日中友协成立65周年，感谢日中友协长期以来为中日关系的重建、改善与发展作出了积极贡献。指出在两国政府和人民的共同努力下，去年11月中日双方就处理和改善中日关系达成四点原则共识。当前两国关系保持改善势头，双方各领域对话交流逐步恢复，一度陷入邦交正常化以来最严峻局面的中日关系重回正轨。另一方面，中日间历史纠葛和现实利益分歧交织，不少问题高度复杂敏感，稍有不慎就可能干扰两国关系改善进程，必须认真对待，妥善处理。
关于历史问题，程永华大使表示，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，包括中国在内的很多国家都举行了盛大纪念活动。中国举办纪念活动的目的是铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来，不针对特定国家，不针对今天的日本，不针对日本人民。在历史问题上，中方始终区别看待1945年之前和之后的日本，区别看待发动侵略战争的日本军国主义分子和普通日本人民。历史问题事关中日关系政治基础。中方一贯要求日方明确侵略战争责任，正视并反省侵略历史。日中友协长期以来为凝聚日本正视历史的社会共识作出了宝贵贡献。战后70周年之际，日中友协举办了很多纪念活动，特别是在南京成功举办了修复南京城墙20周年纪念活动，组织全国各地会员代表和日本大学生共200余人参加，取得良好社会反响。中方愿本着“以史为鉴、面向未来”的精神，继续与日本各界和平友好力量一道，推动中日关系不断向前发展。
关于如何看待中国发展问题，程永华大使表示，习近平主席在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上的讲话中18次提到“和平”，强调中华民族历来爱好和平，无论发展到哪一步，中国都永远不称霸、永远不搞扩张，永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。这显示出中国珍爱和平、维护和平的坚定决心。作为本地区负责任的大国，中国提出“亲诚惠容”的周边外交理念，积极推进“一带一路”建设及筹建亚洲基础设施投资银行等，目的就是要促进本地区各国共同发展繁荣。希望友善的“中国观”能够凝聚成日本社会各界的共识，两国真正携起手来，为地区和世界的稳定与繁荣贡献力量。
关于日本军事安全政策，程永华大使表示，由于历史原因，日本在军事安全领域的政策动向一直受到亚洲邻国和国际社会高度关注。此次日本国会通过安保法案，是战后日本在军事安全领域采取的前所未有的举措，大幅调整了日本战后军事安全政策。法案审议过程中，日方多次明里暗里针对中国，渲染“中国威胁”，有人妄称要与他国联手遏制中国，这是典型的冷战思维，中方对此强烈不满。当今的时代潮流是和平发展、合作共赢，冷战结束后东亚安全环境趋于缓和，在此情况下日本高度聚焦军事安全议题，大幅强化军事作用，已引起各方对日本是否要放弃专守防卫政策和战后长期坚持的和平发展道路的广泛质疑。希望日方切实汲取历史教训，重视亚洲邻国安全关切，在军事安全领域慎重行事，坚持走和平发展道路，多做有助于促进本地区和平稳定的事。
程永华大使指出，中日两千年交往史正反两方面经验教训昭示我们，两国“和则两利，斗则俱损”。为使中日关系真正实现长期健康稳定发展，双方应着力做到以下四个方面，这也是我对日中友协朋友们的期待。
一是要坚定中日友好的信心。近年来，中日关系经历了很多曲折，对两国关系持悲观论调的人士有所增加。今年5月，习近平主席出席中日友好交流大会，面向3000名日本各界代表强调中日和平、友好、合作是人心所向、大势所趋，中国高度重视发展中日关系，尽管中日关系历经风雨，但中方这一基本方针始终没有改变，今后也不会改变。习主席鼓励两国各界人士特别是年轻一代踊跃投身中日友好事业，在两国各界引发强烈反响。中日两国地理相近、文化相通，开展友好交流具有很多天然便利条件。双方应持续释放正面、积极信息，坚定两国人民对中日友好未来的信心。
二是要积极开展双方国民交流。国之交在于民相亲。只有鼓励两国人民在各领域广泛深入交流，才能真正构筑中日社会互信，凝聚友好共识。双方相互理解与信任的构筑需要两国人民的相互往来，中日世代友好需要友好事业接班人的不断涌现。希望有更多的日本朋友，特别是青少年能够到中国亲眼看看中国和平发展的成果，成为中日友好的使者和桥梁。
三是要树立客观理性的相互认知。中日关系问题频发，表象是历史纠葛和现实利益冲突，究其深层次原因是相互认知和定位尚未理顺，还没有解决如何看待彼此发展的问题。回顾邦交正常化40多年来历程，中日这组近邻关系的长足发展，不仅给双方带来巨大利益，同时也日益超越双边范畴，为地区和世界的稳定与繁荣发挥着重要作用。两国只有树立客观理性的相互认知，真正携起手来，才能实现和平发展、互利共赢。
四是要不断扩大双方共同利益。中日两国不仅是近邻，还互为主要经贸合作伙伴。中国是日本最大贸易对象国，日本是中国最大外资来源国，两国形成密不可分、一损俱损的紧密关系。当前，中国经济进入“新常态”，正在通过全面深化改革、扩大对外开放，推动经济发展转型升级，这将继续给包括日本在内的世界各国提供更多市场、增长、投资、合作机遇。双方应把握友好的主线，在此基础上，大力开展经贸务实交流与合作，不断扩大共同利益，造福两国人民。
程永华大使表示，日中友协的组织遍及日本各地，面向广大日本人民，在开展友好交流方面有着光荣传统、丰富经验和独特优势。期待今后日中友协能够继续发挥旗帜和先锋作用，团结日本各界友好力量，扎实开展各领域对华交流，努力培养友好事业接班人，推动两国关系持续走向改善。
日中友协理事长冈崎温等与会日方人士纷纷表示，通过程永华大使的演讲，对当前中日关系和影响两国关系的问题有了更加深入的认识，全面、客观了解到一个和平的中国，一个致力于与周边邻国共同发展繁荣的中国，程永华大使提出的四点期待更是为日中友协今后更好开展工作指明了方向。日本军国主义发动的侵略战争给周边邻国和日本人民都带来深重灾难，日中友协走过的65年，是对历史反省和对日中世代友好信念不断巩固的65年。日中友协今后将继续发挥传统，着眼于民间和地方，面向两国人民开展各领域友好务实交流，为两国世代友好事业作出更大贡献。
长野县知事阿部守一表示，就任知事5年多来，尽管两国关系经历了一些波折，但我始终认为日中关系对日本来说是最为重要的双边关系之一，并把这种认识转化为每年率团访华的行动。长野县与河北省交流成果的取得离不开县日中友协长期以来的大力支持与配合。今后将团结县内各界，继续全力开展对华各领域友好交流与务实合作，从地方层面为两国关系的改善发展作出努力。
日本各地日中友协代表分别介绍了对华交流的经验体会，与我馆外交官就中日关系、新时期日中友协的作用、地方务实合作等议题热烈讨论，坦率交换意见。一致认为当前形势下大力开展两国青少年和文化交流，培养友好事业接班人，突出文化纽带作用十分重要。同时，双方应在把握友好主线的基础上，注重深化经贸务实合作，推动两国共同发展，互利共赢。
